Ghi Quê Quán Trong Giấy Khai Sinh

Bạn đã biết cách hỏi bằng tiếng Anh khi muốn biết quê quán, nơi sinh và địa chỉ của người khác chưa? Nếu bạn còn đang băn khoăn chưa biết phải hỏi như thế nào, vậy bạn có thể theo dõi bài viết của chúng tôi để hiểu hơn về cách hỏi và trả lời các thông tin này.

Các cách hỏi bằng tiếng Anh về quê hương, nơi sinh, địa chỉ

1. Hỏi quê quán bằng tiếng Anh như thế nào?

- Where is your hometown? Quê hương của bạn ở đâu?+ It's + name of city (tên thành phố)...- What is your hometown? Quê quán của bạn là gì?+ My hometown is + name of city (tên thành phố)...

2. Cách hỏi sinh ra ở đâu bằng tiếng Anh

- Where were you born? Bạn sinh ra ở đâu?+ I was born + name of city/state (tên thành phố/ tên bang)...

3. Hỏi bằng tiếng Anh địa chỉ của bạn ở đâu

* Cách hỏi thông dụng, đơn giản nhất:

- What's (= What is) your address? Địa chỉ của bạn là gì?

+ My address is + địa chỉ. (Địa chỉ của tôi là...)

- Where do you live? Bạn sống ở đâu?

+ I live in + tên thành phố+ I live at + địa chỉ đầy đủ (bao gồm số nhà, tên đường, phường, quận, thành phố...)+ I live on + tên đường/ tên đại lộ.

- What is your current address? Địa chỉ hiện tại của bạn là gì?+ It's + địa chỉ. Ví dụ: It's 136 Xuan Thuy Street.- What is your permanent address? Địa chỉ thường trú của bạn là gì?+ My permanent address is + địa chỉ.- Where is your domicile place? Nơi cư trú của bạn là ở đâu?+ It's + địa chỉ.=> Các câu hỏi bằng tiếng Anh về địa chỉ trên ít phổ biến hơn bởi cách hỏi tương đối dài, khó nhớ.

Cách viết địa chỉ tiếng Anh chuẩn nhất

- Quy tắc viết địa chỉ: Từ những đơn vị nhỏ nhất/ chi tiết nhất (số nhà, ngách, tên đường) đến tên quận (huyện), tỉnh (thành phố), tên nước...- Đặt những danh từ riêng chỉ tên đường, tên phường, tên quận,...lên trước các danh từ chung- Đặt số sau các danh từ chỉ đường, phường, quận,...

Ví dụ: Nguyen Chi Thanh street, district 5, Ho Chi Minh city : Đường Nguyễn Chí Thanh, quận 5, thành phố Hồ Chí Minh.

Những câu hỏi thông dụng khi muốn bắt đầu làm quen với ai đó

Khi nói chuyện với người khác, để cuộc đối thoại đạt được mục đích giao tiếp và gây được ấn tượng, bạn cần nắm được một số kĩ năng giao tiếp cơ bản. Đặc biệt, khi muốn làm quen với những người nước ngoài, những câu hỏi dưới đây sẽ là những kiến thức bỏ túi hữu ích cho bạn, giúp bạn có thể nắm được một vài thông tin cơ bản về ai đó trong lần đầu trò chuyện.

1. Hỏi tên:- What is your name?2. Hỏi bạn từ đâu đến?- Where are you from?- Where do you come from?3. Hỏi địa chỉ- Where do you live?- What's your address?4. Hỏi nghề nghiệp-What do you do?5. Hỏi sở thích- What are your hobbies?

- Trong cuộc đối thoại, khi người khác trả lời các câu hỏi như vậy, bạn cũng có thể thêm những câu khen/ câu hỏi chi tiết hơn về những vấn đề trên để cuộc nói chuyện đỡ nhàm chán, tuy nhiên cần giữ được sự tôn trọng, lịch sự với họ.

Ví dụ: Khi hỏi về quê quán của người đối diện, bạn có thể hỏi thêm các câu hỏi nhỏ khác như:

+ What is + name of place like? (Nơi đó trông như thế nào?)+ How long have you lived there? (Bạn sống ở đó được bao lâu rồi?)

- Khi hỏi các câu hỏi bằng tiếng Anh đối với những người nước ngoài, bạn cần tránh tuyệt đối hỏi các câu hỏi có liên quan đến các thông tin cá nhân như tuổi tác, hôn nhân, gia đình, thu nhập,...; đặc biệt là đối với phụ nữ. Bởi trong văn hóa giao tiếp của nước ngoài, những câu hỏi đó thể hiện bạn là người không lịch sự...

- Để thể hiện sự lịch sự trong giao tiếp và tăng hiệu quả cuộc trao đổi/ nói chuyện, bạn cũng có thể thêm các từ ngữ/ câu như: Excuse me!; Can you tell me...

https://thuthuat.taimienphi.vn/cach-hoi-que-quan-noi-sinh-dia-chi-bang-tieng-anh-35834n.aspx Trên đây, chúng tôi đã hướng dẫn các bạn cách hỏi bằng tiếng Anh về quê quán, nơi sinh cũng như địa chỉ của ai đó và giới thiệu cho bạn một số lưu ý về cách giao tiếp trong tiếng Anh cơ bản nhất mà bạn cần biết. Mong rằng bạn luôn yêu thích môn tiếng Anh và học tốt môn học này. Bên cạnh đó bạn cũng nên biết cách hỏi bạn đến từ đâu bằng tiếng Anh khi giao tiếp tiếng Anh, luyện tập thường xuyên sẽ giúp cho việc học tiếng Anh của bạn tiến bộ rất nhanh đấy.

MỘT SỐ QUY ĐỊNH CHUNG VỀ ĐĂNG KÝ KHAI SINH VÀ TRÍCH LỤC GHI CHÚ KHAI SINH

Điều kiện để trẻ em mới sinh được đăng ký quốc tịch Việt Nam:

- Có cha và mẹ đều là công dân Việt Nam;

- Có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam còn người kia là người không quốc tịch;

- Có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam; người kia có quốc tịch nước ngoài và cả cha,

mẹ có văn bản thỏa thuận lựa chọn quốc tịch Việt Nam cho con khi đăng ký khai sinh

- Mẹ đơn thân, là công dân Việt Nam;

- Tài liệu tiếng Nhật trong hồ sơ cần được dịch sang tiếng Việt và công chứng bản dịch.

Theo quy định của pháp luật Việt Nam tên người Việt Nam cần đảm bảo các yếu tố sau:

- Tên (bao gồm họ, chữ đệm, tên) không đặt quá dài;

- Họ (là từ đầu tiên): phải theo họ của cha, hoặc mẹ (theo thỏa thuận của cha mẹ, có thể lấy họ nước ngoài trong trường hợp con lai); phải theo họ mẹ trong trường hợp mẹ đơn thân.

- Chữ đệm (ở giữa, có hoặc không có): bắt buộc phải bằng tiếng Việt

- Tên (là từ cuối cùng): bắt buộc phải bằng tiếng Việt.

1. Watanabe Linh (sai: Linh Watanabe)

2. Nguyễn Ai Cô (sai: Nguyễn Aiko)

- Đối với thủ tục đăng ký khai sinh/ trích lục khai sinh, người yêu cầu đăng ký khai sinh/trích lục khai sinh phải có mặt tại Cơ quan đại diện để ký vào Sổ hộ tịch và nhận kết quả (theo quy định tại khỏa 6, điều 4 Thông tư số 07/2023/TT-BNG, xem tại link sau: https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Quyen-dan-su/Thong-tu-07-2023-TT-BNG-...)

- Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài sử dụng để đăng ký hộ tịch tại Việt Nam phải được dịch ra tiếng Việt và công chứng bản dịch hoặc chứng thực chữ ký người dịch theo quy định của pháp luật.

(Theo khoản 3, điều 2 Nghị định 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 “Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành luật hộ tịch")

I. THỦ TỤC SỐ 1: ĐĂNG KÝ KHAI SINH

(Trường hợp chưa đăng ký khai sinh tại cơ quan hộ tịch của Nhật Bản)

1/ Phiếu đề nghị và thông tin liên hệ (tải tại đây);

hoặc truy cập đường link sau: https://forms.gle/duv2rupN1UZf56yC7

+ Khai đầy đủ các mục theo hướng dẫn và in tờ khai từ email đã đăng ký

3/ Giấy chứng sinh gốc có dấu đỏ (出生証明書). Công dân nộp kèm theo bản dịch công chứng sang tiếng Việt bản Giấy chứng sinh (Công dân thành thạo tiếng Nhật có thể tự dịch, tham khảo bản dịch sau link và làm thủ tục công chứng, chứng thực chữ ký người dịch tại cơ quan đại diện)

4/ Copy Giấy chứng nhận kết hôn hoặc Trích lục ghi chú Kết hôn do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp (trong trường hợp Đăng ký kết hôn tại cơ quan có thẩm quyền nước ngoài)

5/ Bản gốc Jyuminhyou của cha mẹ

6/ Copy thẻ cư trú của cha mẹ (mang theo thẻ gốc để đối chiếu); Copy Hộ chiếu trang 2 và trang 3 của cha, mẹ.

* Trường hợp có cha hoặc mẹ là công dân nước ngoài (Nhật Bản hoặc quốc tịch khác), cha mẹ làm Thỏa thuận đồng ý lựa chọn quốc tịch Việt Nam cho con (tải tại đây) và đến ký trước mặt cán bộ lãnh sự của Đại sứ quán.

Trường hợp cha hoặc mẹ (một trong hai người) không trực tiếp đến Đại sứ quán thì cha mẹ đến ký tại Phòng công chứng của Nhật Bản (Koso Yakuba) và một người đến làm trực tiếp. Lưu ý phải có chứng sinh gốc của cơ sở y tế nơi sinh.

II. THỦ TỤC SỐ 2: CẤP TRÍCH LỤC GHI CHÚ KHAI SINH

(Trường hợp đã đăng ký khai sinh tại cơ quan hộ tịch của Nhật Bản)

1/ Phiếu đề nghị và thông tin liên hệ (tải tại đây)

hoặc truy cập đường link sau:https://forms.gle/c6gQjyDH3aPb33pHA

+ Khai đầy đủ các mục theo hướng dẫn và in tờ khai từ email đã đăng ký

3/ Thụ lý khai sinh do Shiyakuso cấp (bản chính). Công dân nộp kèm theo bản dịch công chứng sang tiếng Việt bản Giấy thụ lý khai sinh (Công dân thành thạo tiếng Nhật có thể tự dịch, tham khảo bản dịch sau link và làm thủ tục công chứng, chứng thực chữ ký người dịch tại cơ quan đại diện)

5/ Bản gốc Jyuminhyou của cha mẹ, copy thẻ cư trú (zairyu card) của cha mẹ

6/ Copy Hộ chiếu của cha, mẹ trang 2 và 3

* Trường hợp có cha hoặc mẹ là công dân nước ngoài (Nhật Bản hoặc quốc tịch khác), cha mẹ làm Thỏa thuận đồng ý lựa chọn quốc tịch Việt Nam cho con (tải tại đây).

III. THỦ TỤC SỐ 2-2 CẤP BẢN SAO GIẤY KHAI SINH/ BẢN SAO TRÍCH LỤC GHI CHÚ KHAI SINH

1/ Phiếu đề nghị và thông tin liên hệ (tải tại đây);

3/ Bản copy Khai sinh/Trích lục ghi chú khai sinh;